RamliMusa.com

Malaysian Questionnaires Database (MQDB)

Foreword

There are various questionnaires that have been translated into Bahasa Malaysia but only a small portion have been properly validated and published. Some of the questionnaires have been translated in different versions by different persons.

A quotation by Wilkin et al (1992); “In view of the difficulty that we faced in obtaining scales, authors should be encouraged by publishers to either reproduce their questionnaire in a major article on scale’s psychometric properties, or publish the name and address of the scale distributor”.

With this awareness, I initiate this database to help researchers to find the suitable questionnaires for their studies. I welcome from all individuals to contribute to this database as a pool of knowledge and update me on any of your own or your colleagues’ effort in translation and validation of questionnaire in Malaysia. Kindly email me the information.

 

Thank you.

Dr Ramli Musa

ramlidr@yahoo.com

No Questionnaire Malay Translation Validation Publication Correspondence Indication
No Questionnaire Malay Translation Validation Publication Correspondence Indication
1 Child Behaviour Checklist CBCL Translated Validation Planned
Dr Tuty, Prof Zasmani, Dr Ramli Musa, Dr Ruzyaini
Azizi Unimas

2 Youth Self Report (YSR) Translated Validation Planned Dr Tuty, Prof Zas, Dr Ramli Musa, Dr Ruzyaini
3 Teacher’s Report Form (TRF) Translated Validation Planned Dr Tuti Iryani, Prof Zasmani, Dr Ramli Musa
4 Youth Risk Behaviour Surveillance Translated Validated  Singapore Med J 2006; 47(6) : 476

 Lee L K, Chen P C Y, Lee K K, Kaur J,

Department of Community Medicine IMU

5 Child Health Questionnaire-50 (CHQ-50) Translated Undergoing Validation
PI: Dr Fauzi Ismail
Ms Loh Sit Fong

6 Child Depression Inventory CDI Translated Undergoing Validation
Dr Fauzi Ismail
Dr Rosliwati MOH
7 Adolescent Coping Scale ACS Translated Validated Dr Susan, Dr Tuty, Fairuz, Fauzi Ismail
8 Reporting Questionnaire for Children Translated Validated National Health Morbidity Suryey1996 Public Health Institute 1999 Pn Maimunah
9 Gilliam Autism Rating Scale: Second Edition: GARS-2 Translated Validated

Clinical psychologist 

Autism
10 Family Environmental Scale (FES) Translated Validated
Reliability of Bahasa Malaysia Version of FES & Its Measurement  Issues. ASEAN Journal of Psychiatry.
Online Vol.11(1):2010. http://www.aseanjournalofpsychiatry.org/online_3.htm

Ramli Musa, Khairani Omar, Jamaiyah Hanif, Noor Azimah Muhammad, Adam Bujang, Farihna Mohamed Fadhlullah 

Child psychiatry
11 Child Feeding Questionnaire Translation Planned Validated Dr Azimah Primary Care Specialist HUKM
12 Strength And Difficulty Questionnaire Translated Not Validated

Dr Aminah

HUKM Clinical Psychology Johor

13 Rutters’s Behavior Questionnaire Translated Validated Validation of RBQ for Malaysian Children Chea Mal. J. Psychiatry 3(1):65-731995 Chea Mal. J. Psychiatry 3(1):65-731995
14 Healthy Kids Resilience Measure by  Norman Constantine None Not Validated Adawiyah Universiti Malaysia Terengganu
15 Autism Questionnaire Translated Validation Planned Munirah, Muziman Syah, Ramli Musa
16 Cognitive Test on Youth Translated Validated
Norazilah & Mohd Zabri Johari
Institute for Health Behavioural Research

17 Strengths and Difficulties Questionnaire (SDQ) Translated Not Validated
18 Inventori Personaliti Junior Eysenck (JEPI) dalam versi Bahasa Melayu Translated Validated
Yusof Boon & Nurul Ezzati Azizi
Fakulti Pendidikan
UTM
19 Skala Konsep Kendiri Tennessee None Not Validated
Yusof Boon & Nurul Ezzati Azizi
Fakulti Pendidikan
UTM

20 Deployment Risk and Resilient Inventory (DRRI) None Not Validated

Dr Siti Nordiana Dollah

Dissertation 2012 UKM

21 Connor-Davidson Resilience Scale (CD RICS) Translated Validated

Dr Siti Nordiana Dollah

Dissertation 2012 UKM

22 Profile of Mood States (POMS) Translated Validated The Association between Risk Factors and Low Back Pain among Commercial Vehicle Drivers in Peninsular Malaysia: A Preliminary Result

Shamsul Bahri Mohd TAMRIN,

Kazuhito YOKOYAMA,

Juliana JALALUDIN,

Nasaruddin Abdul AZIZ,

Nizam JEMOIN,

Rusli NORDIN,

Ayub Li NAING,

Yunus ABDULLAH,

Mazlan ABDULLAH

23 Standardized Nordic questionnaire (SNQ) Translated Validated

Shamsul Bahri Mohd TAMRIN,

Kazuhito YOKOYAMA,

Juliana JALALUDIN,

Nasaruddin Abdul AZIZ,

Nizam JEMOIN,

Rusli NORDIN,

Ayub Li NAING,

Yunus ABDULLAH,

Mazlan ABDULLAH

Boy ache
24 Parental Bonding Instrument Translated Validated Validation of the Malay Version of the Parental Bonding Instrument among Malaysian Youths Using Exploratory Factor Analysis  Malays J Med Sci. Sept-Oct 2014; 21(5): 51-59
Dr Noor Azimah Muhammad 
Family Medicine Department 
Faculty of Medicine, Jalan Yaacob Latiff, Cheras 
Tel: +603-91456117 
Email: drazimah@gmail.com

25 Child Posttraumatic Stress Disorder Reaction Index (CPTS-RI) Translated Validated MJP 2015
Siti Raudzah GHAZALI1, Ask ELKLIT2, and Yoke Yong CHEN1
Faculty of Medicine and Health Sciences,
University Malaysia Sarawak
26 Infant Characteristics Questionnaire-6 Month Form Translated Validated Shima PH IIUM
27 Postpartum Bonding Questionnaire Translated Validated Shima PH IIUM
Try My Online Questionnaires