RamliMusa.com

Malaysian Questionnaires Database (MQDB)

Foreword

There are various questionnaires that have been translated into Bahasa Malaysia but only a small portion have been properly validated and published. Some of the questionnaires have been translated in different versions by different persons.

A quotation by Wilkin et al (1992); “In view of the difficulty that we faced in obtaining scales, authors should be encouraged by publishers to either reproduce their questionnaire in a major article on scale’s psychometric properties, or publish the name and address of the scale distributor”.

With this awareness, I initiate this database to help researchers to find the suitable questionnaires for their studies. I welcome from all individuals to contribute to this database as a pool of knowledge and update me on any of your own or your colleagues’ effort in translation and validation of questionnaire in Malaysia. Kindly email me the information.

 

Thank you.

Dr Ramli Musa

ramlidr@yahoo.com

No Questionnaire Category Malay Translation Validation Publication Correspondence Indication
No Questionnaire Category Malay Translation Validation Publication Correspondence Indication
1 General Health Questionnaire GHQ 30, GHQ-28 Screening Translated Validated
  1. Malaysian Psychiatry 1996 2 (4) 118-122
    Abdul Hamid AR and Hatta SM (1996).
    A validation study of the Malay language of General Health Questionnaire (GHQ 30).
  2. Malaysian Psychiatry, 4(2), 34-37.
  3. Iran J Public Health, Vol. 45, No. 4, Apr 2016, pp. 451-459
BM (Prof Hatta Sharom), English (Prof Maniam)
Tahereh SEGHATOLESLAM 1,2 , Hussain HABIL 1,3 , Fahimeh JAMEEI 1 , Rusdi RASHID 1 , Alireza ZAHIRODIN 4 , Farid MOTLAQ 1 , Abbas MASJIDI  ARANI 2  
1. Dept. of Psychological Medicine, University of Malaya Center of Addiction Sciences
Gen. Psychiatry
2 General Health Questionnaire GHQ 12 Screening Translated Validated The Sensitivity, Specificity, Reliability The Malay GHQ-12.
Muhamad Saiful Bahri Yusoff, Ahmad Fuad Abdul Rahim, Mohd Jamil Yaacob 
Medical Education Department USM

Gen. Psychiatry
3 WHO Self Reporting Questionnaire (BM SRQ-25) Screening Translated Validated Singapore Medical Journal 1985 26(6) 431-4

Krishnaswamy

4 Reporting Questionnaire for Children RQC-WHO Screening Translated Validated Psychiatric Morbidity Survey
5 Mini Mental State Examination MMSE Screening Translated Validated Zarina ZA, Zahiruddin O, USM Malaysianl Journal of Medical Science MJMS 2004 also MJP 2007, 16(1) USM,UM,UKM Prof Hamid Gen. Psychiatry
6 Middlesex Hospital Questionnaire Screening Translated Validated Singapore Medical Journal 1988 29(1) 48-52 Prof. Dr. Kasmini
7 Selected Mental Health Questionnaires Screening Translated Not Validated Dr Fairuz Nazri HUKM
8 Clinical Interview Schedule Revised (CIS-R) Screening Translated Validated
Kavita Subraminiam, Saroja
MJMS 13(1) January 2006

Structured diagnostic
9 Patient Health Questionnaire PHQ-9 Screening Translated Validated
Asean Jurnal Of psychiatry
Norazah Mohd Rawi School of Medical Sciences, Health Campus, Universiti Sains
Malaysia

A Study On Validation Of Brief Patient
Health Questionnaire (PHQ-9) Among
Adult Attending Family Medicine Clinic At
Hospital Universiti Sains Malaysia (Husm)
Diagnosis & severity assessment of depression
10 Symptom Checklist-90-Revised (SCL-90-R) Screening Translated Validated Iran J Public Health, Vol. 45, No.4, Apr 2016, pp.451-459
Tahereh SEGHATOLESLAM 1,2 , Hussain HABIL 1,3 , Fahimeh JAMEEI 1 , Rusdi RASHID 1 , Alireza ZAHIRODIN 4 , 
1. Dept. of Psychological Medicine, University of Malaya Center of Addiction Sciences

11 Kessler’s Psychological Distress Scale (K10) i Screening Translated Validated Asian J Psy
Norhayati Ibrahim, Health Psychology Programme, Faculty of Health Sciences, UKM 
E mail: norhayati70@gmail.com 

Hui Chien Ong, 
E mail: onghuichien@gmail.com Suzaily Wahab,

10-item Psychological distress screening
12 Trauma Screening Questionnaire (TSQ-M) General Psychiatry Translated Validated International Medical Journal Vol. 21, No. 6, pp.  1 -   Zahiruddin USM Screening PTSD
13 MINI (Psikosis) General Psychiatry Translated Not Validated Self-esteem
14 Patient Satisfaction Questionnaire II (PSQII) General Psychiatry Translated S. Dyah Pitaloka and AM Rizal JKM HUKM Patient Satisfcation
15 Rosenberg Self-Esteem Scale General Psychiatry Translated Validated Yaacob MJM 2002 Self-Esteem
16 Self-Esteem and Relationship (SEAR©) Questionnaire General Psychiatry Translation Planned Not Validated Self-Esteem
17 Eating Disorder Examination Questionnaire EDEQ General Psychiatry Translated Validated Cross-cultural Adaptation And Validation of the Malaysia Version of the EDEQ. Malaysian Journal of Psychiatry, Dec 2008 Vol 17 No. 2, page 55-63

Dr Ramli Musa, 
Dr Jamaiyah,
Dr Azimah,
Dr Khairani
Eating Behaviour/Disorder
18 The Eating Attitude Test (EAT-40) General Psychiatry Translated Validated MJP-01-11-11
Dr. Prashanth Talwar Ph.D
Associate Professor,
Universiti Malaysia Sarawak,
94300 Kota Samarahan,
Sarawak
Email: talpra@rediffmail.com
19 Malay version of Weight and Lifestyle Inventory (MWALI) General Psychiatry Translated Validated MJP-01-06-13
Zuraida AS, Mohammad Basri R, Ho CE
Department of Psychiatry,
University of Malaya
20 Functional Living Index - Emesis (FLIE) General Psychiatry Translated Not Validated
21 Hatta Islamic Religiosity Scale General Psychiatry Original Not Validated Prof Hatta Sharom
22 Provision of Social Relation PSR General Psychiatry Translated Not Validated Psychologist Social Support
23 Patient Satisfaction Questionnaire PSQ General Psychiatry Translated Validated

Dr Verna Lee Kar Mun

Family Medicine Specialist

HUKM

24 Sheehan Disability Scale (SDS) General Psychiatry Translated Not Validated
25 Young Mania Rating Scale (YMRS) General Psychiatry Translated Not Validated Manic Symptoms
26 Medical Outcomes Cognitive function scale (MOS-COG) General Psychiatry Translated Not Validated
27 Psychological And Interpersonal Relationship Scales (PAIRS) General Psychiatry Translated Validated
28 DSI - Differentiation of Self Inventory by Elizabeth Skowron General Psychiatry Translated Not Validated Adawiyah Universiti Malaysia Terengganu
29 Work Stress Profile General Psychiatry Translated Not Validated
Wan Zaleha WC
Wanzaleha.wc@ihsr.gov.my
Institute of Health Sys MOH
30 Spielberger Test Anxiety Inventory STAI General Psychiatry None Not Validated
Loh Tze Ping 
lohtp@yahoo.com
Dept Psychiatry 
Penang Med College
31 Job Content Questionnaire JCQ General Psychiatry Translated Not Validated

Edimansyah BA, Ruslin BN

ruslinordin@yahoo.com

Monash University Johor

32 Carer\'s Strain Index General Psychiatry None Not Validated
33 The Malay Subjective Happiness Scale General Psychiatry Translated Validated
Viren Swami
Soc Indic Res (2008) 88:347–353
virenswami@hotmail.com
34 Auditory Verbal Learning Test (MVAVLT) General Psychiatry None Not Validated ASEAN Journal of PsychiatryOnline Early 10,1, Jan-June 2009

Ruzita Jamaluddin

Zahiruddin Othman

35 Experience of stigma General Psychiatry None Not Validated Chronbach-alpha=0.8 Dr Tuty
36 New self-esteem questionnaire Malay version General Psychiatry None Not Validated ASEAN Journal of Psychiatry Vol.10, No.2: July - Dec 2009

Shamshunnisah Abu Bakar

Hasanah Che Ismail

37 Rosenberg Self-Esteem scale (RSES) General Psychiatry None Not Validated
38 Stigma Questionnaire toward Severe Mental Illness General Psychiatry Translated Not Validated Dr Hamidin Awang UPM
39 Threatening Experiences Questionnaire: General Psychiatry Translated Validated MJP Online Early MJP 02-11-09
Ng CG*, Amer Siddiq AN*, Aida SA*, Koh OH*, Nor Zuraida Z*
40 Medical Student Stressor Questionnaire (MSSQ) General Psychiatry Translated Validated ASEAN Journal of Psychiatry, Vol.11 (1): Jan – June 2010

Muhamad Saiful Bahri Yusoff

Ahmad Fuad Abdul Rahim Medical Education Department

USM

41 The Social Skills Expectations Of General Education & Special Education Teachers At The Secondary Level General Psychiatry None Not Validated Muziman, Dr Ramli
42 Automatic Thoughts Questionnaire ATQ General Psychiatry Translated Validated Exploratory & confirmatory factor analyses & psychometric properties of ATQ for Malays in Malaysia, Hong Kong JP Oei TPS, Mukhtar F.
43 Dysfunctional Attitude Scale-Malay (DAS-Malay) General Psychiatry Translated Validated
Exploratory & confirmatory factor analyses & psychometric properties of DAS for Malays in Malaysia, Paper presented at 10th Johor Mental Health Convention; 2008.
Oei TPS, Mukhtar F.
44 Schedule for Assessment of Insight SAI General Psychiatry None Validated Dissertation project Ang UPM
45 Duke University Religion Index (DUREL-M) General Psychiatry None Validated MJP-02-12-10 Nurasikin MS1, Aini A1, Aida Syarinaz AA2, Ng CG2, Department of Nursing Science, Faculty of Medicine, University of Malaya
46 Stress in Academic Life Scale (SALS) General Psychiatry None Validated International Journal of Collaborative Research on Internal Medicine & Public Health July 1, 2010
Ali Yousif Alzaeem, Syed Azhar Syed Sulaiman, Syed Wasif Gillani
School of Pharmaceutical Sciences, Universiti Sains Malaysia, 11800 Gelugor, Pulau Pinang, Penang, Malaysia

47 The Muslim Religiosity-Personality Inventory General Psychiatry Translated Validated Krauss, SE Hamzah A 2010. TMRPI Scoring Manual. Serdang UPM
48 The Muslim Doctor Questionnaire (MDQ) General Psychiatry None Not Validated Dr Fauzi Abd Rani, Dr Ramli Musa
49 The Muslim Medical Student Questionnaire (MMSQ) General Psychiatry None Not Validated Dr Ramli Musa, Dr Fauzi Abd Rani
50 Fagerstrom Test For Nicotine Dependence (FTND-M) General Psychiatry Translated Validated Vol. 20, No. 1 (2011) Online Early
Anne Yee H.A, Ng CG, Rusdi AR
Depart of Psychological Medicine, UMMC
51 Patient Health Questionnaire PHQ-9 General Psychiatry Translated Validated
Asean Jurnal Of psychiatry
Norazah Mohd Rawi School of Medical Sciences, Health Campus, Universiti Sains
Malaysia

A Study On Validation Of Brief Patient
Health Questionnaire (Phq-9) Among
Adult Attending Family Medicine Clinic At
Hospital Universiti Sains Malaysia (Husm)
52 Generalized Anxiety Disorder-7 item (GAD-7) General Psychiatry None Not Validated
53 Work Social Adjustment Scale General Psychiatry None Not Validated Work related stress, function
54 List Of Threatening Experiences Questionnaire General Psychiatry Translated Validated MJP 02-11-2009. Online early Ng C.G., Amer Siddiq A.N., Aida S.A., Koh O.H, Nor Zuraida Z
55 Malay Version of Attitudes Toward Lesbians and Gay Men (MVATL/MVATG) General Psychiatry Translated Validated

Ng Chong Guan Department of Psychological Medicine, Faculty of Medicine,

University of Malaya

56 Neuropsychiatric Inventory (NPI) General Psychiatry Translated Validated Ng Inn Tiong Master dissertation 2012. Measuring BPSD in dementia
57 McLean Screening Instrument for Borderline Personality Disorder (MSI-BPD) General Psychiatry Translated Validated MJP Online Early MJP-02-07-12
Dr. Affizal Ahmad
Forensic Sciences Programme,
School of Health Sciences, Health Campus,

58 Reasons For Living Inventory General Psychiatry Translated Validated Psychometric Properties and Validation Of The Reasons For Living Inventory In An Outpatient Clinical Population In Malaysia
Dhacayani 
(aishvarya_arun@yahoo.com.my) Comprehensive Psychiatry

59 Health Impact Of Divorce On Women. General Psychiatry None Not Validated MJP 2013
Aniza Abd. Aziz, Unit of Biostatistics and Research Methodology,
School of Medical USM
(Tel: 60139811303, Fax : 6097653370, draniza@kk.usm.my)

60 Personality Diagnostic Questionnaire (PDQ)-4 General Psychiatry Translated Not Validated
Malaysian Journal of Psychiatry, 
June 2014, Vol.23, No.1

Mohamad Adam Bujang
Biostatistics Unit, National Clinical research Centre

61 Mindfulness, Attention and Awareness Scale (MAAS) General Psychiatry Translated Validated Malaysian Journal of Psychiatry MJP-01-04-15
Zainal NZ, Nor Aziyan Y,Subramaniam P.
Department of Psychological Medicine, Faculty of Medicine,
University of Malaya, KL
62 Positive Emotion Rating Scale (PERS-M) General Psychiatry Translated Validated MJP Online Early, 02-03-16
Mohamed FA1, Ng CG2, Ong LY,
  1. Hospital Bahagia Ulu Kinta, 31250 Tanjung Rambutan, Perak, Malaysia
  2. Department of Psychological Medicine, University Malaya Medical Centre, Lembah Pantai, 59100 Kuala Lumpur, Malaysia

63 Health-Promoting Lifestyle Profile II (HPLPII) General Psychiatry Translated Validated Binge Eating and Lifestyle Factors in Relation to Obesity in Schizophrenia; The Malaysian Journal of Psychiatry. 2008;17(1) Ainsah O, Salmi R, Osman CB.
64 Substance Abuse & Sexual Bahaviour Survey (SUSBS) Sexual Translated Not Validated Mohd Fadli Mohd Isa Dissertation UM 2012
65 International Index Of Erectile Function (IIEF-15) Sexual Translated Validated
Cross-cultural adaptation and validation of the English version of IIEF for use in Malaysia
International Journal of Impotence Research 2003; 15:329-336
Reliability & validity of the Malay version of the IIEF-15 in the
M’sian  population International Journal of Impotence Research

Lim TO(CRCHKL), Das A, Rampal S, Zaki M, Sahabudin RM, Rohan MJ, Isaac S.

KF Quek1, WY Low, AH Razack, CB Chua, CS Loh

Erectile Dysfunction
66 Sexual Function Index (SFI) Sexual Translated Validated Sexual
67 Sexual Knowledge, attitude and Behaviours Sexual None Not Validated Dr Mazlin, Prof Adlina, Dr Ramli Musa
68 Female Sexual Function Index FSFI Sexual Translated Validated Sidi 2007b
69 Questionnaire On Premarital Sexual Activities Among Secondary School Students Sexual Translated Validated Razlina AR, Azriani AR, Mohd Ismail I, et al. Dr Azriani, Dept of Community Medicine USM, azriani@kb.usm.my 
70 Questionnaire Practice of Sexual Misbehaviour according to Islam and the Questionnaire Awareness of Sexual Misbehaviour according to Islam Sexual Translated Validated This paper has been presented at International Conference On Islamic Education (ICIED) 2011 in Putrajaya on 19th to 21th December 2011 Roslee Ahmad, Ph.D Mohamed Sharif Mustaffa, Ph.D Universiti Teknologi Malaysia
71 Provision Social Relation (PSR) Depression & Social Support Translated Not Validated Dimensions of Support System
72 Medical Outcome Study (MOS) Social Support Survey Depression & Social Support Translated Validated
Wan Mohd Rushidi
MJMS Vol 11 (2) July 2004
Social Support
73 Multidimensional Scale of Perceived Social Support (MSPSS) Depression & Social Support Translated Validated

    1. Asian Journal of Psychiatry, 2010; 3: 3–6.
    2. MJP-01-10-12 Factorial Validation of the MSPSS Among a Group of Psychiatric Patients
    Ng C.G., Amer Siddiq A.N., Aida S.A., Zainal N.Z., Koh O.H

    Nurashikin IIUM

    74 Hospital Anxiety & Depression scale HADS Depression & Social Support Translated Validated
    Validation of the HADS & psychological disorder among premature ejaculation subjects
    International journal of impotence research, 2007;19(3):321-5.

    Validity and reliability study in (HADS) in heroin addicts population in Malaysia. The International Journal of Neuropsychopharmacology, June 2010. Volume 13, Supplement S1, pp 1-268

     (2011) ‘Psychometric properties of the Malay Version of the HADS: A study of husbands of breast cancer patients in Kuala Lumpur, Malaysia’. Asian Pacific Journal of Cancer Prevention, 12: 915-917

    Fatt Quek K; Atiya AS; Heng N. GC ; Beng C. C Monash University Malaysia. Quek.Kia.Fatt@med.monash.edu.my
    R. Abd Rashid, W.A. Irnee, M. Ahmad Zahari, A.S. Amer Nordin, A.H. Sulaiman, N. Robson, H. Peters, M.A. Said, N. Harun, A. Rahim, H. Habil. 
    Yusoff N, Low WY and Yip CH.

    75 Beck Depression Inventory II BDI-II Depression & Social Support Translated Validated
    1. MJMS Vol 11 (2) 2004
    2. MJP: Exploratory & confirmatory factor (BDI-Malay) in Malaysia 

    Wan Mohd Rushidi 

    Firdaus Mukhtar, Tian PS Oei

    76 Beck Hopelessness Scale-Malay (BHS-Malay) Depression & Social Support Translated Validated
    77 Edinburgh Post Natal Depression Depression & Social Support Translated Validated Malaysian Journal of Medical Science 2003Vol 10 (2)  71-75 Wan Mohd Rushidi, Wan Mahmud Postnatal
    78 Calgary Depression Scale for Schizophrenia Depression & Social Support Translated Not Validated Dr Riana Psychiatry
    79 Brief Patient Health Questionnaire PHQ-9 Depression & Social Support Translated Validated Norazah Mohd Rawi, Juwita Saaban MJMS July 2004  Screening depression in Primary Care
    80 Depression Anxiety & Stress Scale (DASS) Depression & Social Support Translated Validated
    1. Translation, validation and psychometric properties of  Bahasa  Malaysia version of the DASS. ASEAN Journal of Psychiatry 2007;8 (2):82-89
    2. Validation and psychometric properties of BM version of  DASS among diabetic patients. Malaysian Journal of Psychiatry, Dec 2009 Vol 18 No. 2, page. 40-45.  http://ejournal.psychiatry-malaysia.org/article.php?aid=65
    Gen. Psychiatry
    81 Montgomery-Asberg Depression Rating Scale (MADRS) Depression & Social Support Translated Not Validated Gen. Psychiatry
    82 Geriatric Depression Scale -15 (GDS-15) Depression & Social Support Translated Validated Dr Hasanah Penang
    83 Child Behaviour Checklist CBCL Child & Adolescent Translated Validation Planned
    Dr Tuty, Prof Zasmani, Dr Ramli Musa, Dr Ruzyaini
    Azizi Unimas

    84 Youth Self Report (YSR) Child & Adolescent Translated Validation Planned Dr Tuty, Prof Zas, Dr Ramli Musa, Dr Ruzyaini
    85 Teacher’s Report Form (TRF) Child & Adolescent Translated Validation Planned Dr Tuti Iryani, Prof Zasmani, Dr Ramli Musa
    86 Youth Risk Behaviour Surveillance Child & Adolescent Translated Validated  Singapore Med J 2006; 47(6) : 476

     Lee L K, Chen P C Y, Lee K K, Kaur J,

    Department of Community Medicine IMU

    87 Child Health Questionnaire-50 (CHQ-50) Child & Adolescent Translated Undergoing Validation
    PI: Dr Fauzi Ismail
    Ms Loh Sit Fong

    88 Child Depression Inventory CDI Child & Adolescent Translated Undergoing Validation
    Dr Fauzi Ismail
    Dr Rosliwati MOH
    89 Adolescent Coping Scale ACS Child & Adolescent Translated Validated Dr Susan, Dr Tuty, Fairuz, Fauzi Ismail
    90 Reporting Questionnaire for Children Child & Adolescent Translated Validated National Health Morbidity Suryey1996 Public Health Institute 1999 Pn Maimunah
    91 Gilliam Autism Rating Scale: Second Edition: GARS-2 Child & Adolescent Translated Validated

    Clinical psychologist 

    Autism
    92 Family Environmental Scale (FES) Child & Adolescent Translated Validated
    Reliability of Bahasa Malaysia Version of FES & Its Measurement  Issues. ASEAN Journal of Psychiatry.
    Online Vol.11(1):2010. http://www.aseanjournalofpsychiatry.org/online_3.htm

    Ramli Musa, Khairani Omar, Jamaiyah Hanif, Noor Azimah Muhammad, Adam Bujang, Farihna Mohamed Fadhlullah 

    Child psychiatry
    93 Child Feeding Questionnaire Child & Adolescent Translation Planned Validated Dr Azimah Primary Care Specialist HUKM
    94 Strength And Difficulty Questionnaire Child & Adolescent Translated Not Validated

    Dr Aminah

    HUKM Clinical Psychology Johor

    95 Rutters’s Behavior Questionnaire Child & Adolescent Translated Validated Validation of RBQ for Malaysian Children Chea Mal. J. Psychiatry 3(1):65-731995 Chea Mal. J. Psychiatry 3(1):65-731995
    96 Healthy Kids Resilience Measure by  Norman Constantine Child & Adolescent None Not Validated Adawiyah Universiti Malaysia Terengganu
    97 Autism Questionnaire Child & Adolescent Translated Validation Planned Munirah, Muziman Syah, Ramli Musa
    98 Cognitive Test on Youth Child & Adolescent Translated Validated
    Norazilah & Mohd Zabri Johari
    Institute for Health Behavioural Research

    99 Strengths and Difficulties Questionnaire (SDQ) Child & Adolescent Translated Not Validated
    100 Inventori Personaliti Junior Eysenck (JEPI) dalam versi Bahasa Melayu Child & Adolescent Translated Validated
    Yusof Boon & Nurul Ezzati Azizi
    Fakulti Pendidikan
    UTM
    101 Skala Konsep Kendiri Tennessee Child & Adolescent None Not Validated
    Yusof Boon & Nurul Ezzati Azizi
    Fakulti Pendidikan
    UTM

    102 Deployment Risk and Resilient Inventory (DRRI) Child & Adolescent None Not Validated

    Dr Siti Nordiana Dollah

    Dissertation 2012 UKM

    103 Connor-Davidson Resilience Scale (CD RICS) Child & Adolescent Translated Validated

    Dr Siti Nordiana Dollah

    Dissertation 2012 UKM

    104 Profile of Mood States (POMS) Child & Adolescent Translated Validated The Association between Risk Factors and Low Back Pain among Commercial Vehicle Drivers in Peninsular Malaysia: A Preliminary Result

    Shamsul Bahri Mohd TAMRIN,

    Kazuhito YOKOYAMA,

    Juliana JALALUDIN,

    Nasaruddin Abdul AZIZ,

    Nizam JEMOIN,

    Rusli NORDIN,

    Ayub Li NAING,

    Yunus ABDULLAH,

    Mazlan ABDULLAH

    105 Standardized Nordic questionnaire (SNQ) Child & Adolescent Translated Validated

    Shamsul Bahri Mohd TAMRIN,

    Kazuhito YOKOYAMA,

    Juliana JALALUDIN,

    Nasaruddin Abdul AZIZ,

    Nizam JEMOIN,

    Rusli NORDIN,

    Ayub Li NAING,

    Yunus ABDULLAH,

    Mazlan ABDULLAH

    Boy ache
    106 Parental Bonding Instrument Child & Adolescent Translated Validated Validation of the Malay Version of the Parental Bonding Instrument among Malaysian Youths Using Exploratory Factor Analysis  Malays J Med Sci. Sept-Oct 2014; 21(5): 51-59
    Dr Noor Azimah Muhammad 
    Family Medicine Department 
    Faculty of Medicine, Jalan Yaacob Latiff, Cheras 
    Tel: +603-91456117 
    Email: drazimah@gmail.com

    107 Child Posttraumatic Stress Disorder Reaction Index (CPTS-RI) Child & Adolescent Translated Validated MJP 2015
    Siti Raudzah GHAZALI1, Ask ELKLIT2, and Yoke Yong CHEN1
    Faculty of Medicine and Health Sciences,
    University Malaysia Sarawak
    108 Infant Characteristics Questionnaire-6 Month Form Child & Adolescent Translated Validated Shima PH IIUM
    109 Postpartum Bonding Questionnaire Child & Adolescent Translated Validated Shima PH IIUM
    110 Summary of Diabetes Self-care Activities SDSCA Medical Related Translated Undergoing Validation

    Dr Muhammad Hadhrami Hussein UMMC,

    Dr Jamaiyah

    Diabetic
    111 Burden on Family Interview (Pai & Kapur, 1981) Medical Related Translated Validated USM abstract  MJMS July 2004 RM Yassin, AR Ismail Dept of Community Medicine, School of medical Science, School of Dental. Family burden in schizophrenia & other chronic medical illnesses
    112 Knowledge, Attitude & Practice KAP Medical Related Translated Validated Mohd Fadzli Mohd Nor,  Lin Naing Comminuty Medicine MJMS_2004
    113 Geriatric Oral Health Assessment Index (GOHAI) Medical Related Translated Validated Validation of the (GOHAI) in the Malay Language) Journal of Public Health Dentistry 2006; 66(3): 199-204
    Wan-Nasir W. Othman,
    Khairiyah A. Muttalib, 
    Dr Khairiyah A Muttalib (Pergigian KKM, Putrajaya

    Dental
    114 Ageing Males Symptoms Scale Questionnaire AMS Medical Related Translated Undergoing Validation Soon Dato’ Prof Dr Tan Hui Meng Ageing male
    115 Obstructive Sleep Apnoea (OSA) Medical Related Translated Undergoing Validation Dr Asyari Yunus Sleep
    116 Berlin Q Berlin OSA Medical Related Translation Planned Undergoing Validation Dr Ashari Yunus (IPR HKL) Obstructive sleep apnea
    117 Skala Penilaian Kepuasan Melahirkan Anak Mackey Medical Related None Not Validated Nor Ashikin Addenan (Nursing)
    118 Labour Agentry Scale Medical Related None Not Validated Nor Ashikin Addenan (Nursing)
    119 PAOD Pain VAS Medical Related Translated Not Validated Pain scoring
    120 Brief Pain Inventory BPI Medical Related Translated Validated Aisyaturrindha Naing L MJMS Vol 12 Supp 1 2005
    121 Job Content Questionnaire (JCQ) Medical Related Translated Validated Edimansyah BA, School of Dental, MJMS 12(supp) 2005
    122 Hearing Loss Questionnaire Medical Related Translated Validated The International Medical Journal Malaysia Volume 9 Number 2, December 2010 Razman bin Mohd Rus
    123 Stroke Care Questionnaire (SASC 19) Medical Related Translated Not Validated Dr Aznida Firzah Abdul Aziz UKMMC
    124 Breast-Impact of Treatment Scale (MVBITS) Medical Related Translated Validated Asian Pacific J Cancer Prev, 14 (1), 463-468
    CG Ng, Department of Psychological Medicine, University Malaya
    Nurasyikin IIUM
    125 Cross-cultural adaptation and reliability of pediatric sleep questionnaire in assessment of sleep-disordered breathing in the Malay-speaking population Medical Related Translated Validated World Journal of Pediatrics, ISSN: 1708-8569, Vol: 8, Issue: 1, Page: 38-42 Jamal
    126 Knowledge, attitude and Practice of Medical Doctors on smoking cessation. Medical Related Translated Validated Medical Research Symposium 2016, IIUM, Pg 23 Aznan Md Aris, Haniki, Razman, Saiful Ehsan IIUM
    127 Lower Limb Extremity Functional Scale Medical Related Translated Validated
    Dr Ariff, Dr Ramli, Dr Nazri
    IIUM Kuantan

    Orthopedic
    128 Audit Dependent Diabetic Quality of Life ADDQOL Quality of Life (QoL) None Not Validated Malaysian Journal of Medical Science MJMS 2004 Kamarul Imran, Aziz Al Safi, Dept Community Medicine USM (preliminary) Diabetic
    129 Diabetic QOL (DQOL) Quality of Life (QoL) Translated Undergoing Validation Dr Muhammad Hadhrami Hussein, Dr Jamaiyah Diabetic
    130 SF 36 (QOL) Quality of Life (QoL) Translated Validated
    Dr Azman Abu Bakar MPH PhD Director Institute for Health Systems Research azman.ab@ihsr.gov.my
    Gen. QoL
    131 WHO Quality of Life WHOQOL-100 @ BREF Quality of Life (QoL) Translated Validated Hassanah CI MJMS 6(2) July 1999 Gen.
    132 Quality of Life Enjoyment and Satisfaction Questionnaire (QLesQ) - Short Form Quality of Life (QoL) Translation Planned Not Validated
    133 Paediatric Asthma Caregiver’s Quality of Life Questionnaire (PACQLQ) Quality of Life (QoL) Translated Not Validated
    134 FACT-B Functional Quality of Life (QoL) None Not Validated
    Redhwan AA Radhwan888@yahoo.com
    Yamen PhD UKM

    QOL Breast Cancer
    135 Health Related QOL HRQOL Quality of Life (QoL) None Validated A Malaysian Study on the reliability and validity of the Health-Related Quality of Life Questionnaire (HRQOL-20) in urological patients. Med J Malaysia. 2001 Sep;56(3):293-301.
    Quek KF, Low WY, Razack AH, Loh CS. Health Research Development Unit, Faculty of Medicine, University of Malaya, 50603 Kuala Lumpur.

    Lua Pei Lin
    peilinlua@hotmail.com
    UDIM Health Sciences
    Gen.
    136 QOL in Epilepsy Inventory QOLIE Quality of Life (QoL) None Not Validated
    Lua Pei Lin
    peilinlua@hotmail.com
    UDIM Health Sciences
    Epilepsy
    137 European Organization Research and Treatment of Cancer QOL EORTC-QLQ C30 Quality of Life (QoL) Translated Validated International Medical Journal, Volume 9 Number 2, December 2010
    Low WY, Yusoff N, Yip CH, 
    lowwy@ummc.edu.my
    Health Research Dev Unit UM
    Cancer QOL
    138 Well-Being under Neuroleptic Treatment (Short Version) Quality of Life (QoL) Translated Validated Dr Ramli Musa Psychiatry
    139 Malay Version LPR-HR-QOL Questionnaires Quality of Life (QoL) Translated Validated
    Dr. Kahairi Abdullah
    ENT IIUM

    ENT
    140 Osteoporosis Quality of Life Questionnaire (OQLQ) Quality of Life (QoL) None Not Validated Ortho
    141 The Quality of Life Questionnaire of the European Foundation for Osteoporosis (QUALEFFO) Quality of Life (QoL) None Not Validated Ortho
    142 The MINI-OQLQ- specific HRQoL for women with vertebral fractures Quality of Life (QoL) None Not Validated Ortho
    143 Kidney Disease QOL (KD QOL), Long & short Form Quality of Life (QoL) Malay, Chinese Not Validated Singapore
    144 Breast Cancer Patient Version QOL Quality of Life (QoL) Malay, Chinese Not Validated Dr Zubaidah UPM Breast cancer
    145 QOL scales for ESRF/dialysis Quality of Life (QoL) None Not Validated WHO-BREF, KD QOL, DIA-QOL,  CHEQ (Choices Health Experience Questionnaire)
    146 Mcgill Quality of Life Questionnaire (MQOL) Quality of Life (QoL) Translated Validated Vol. 21, No. 1 (2012) - Online Early
    Lua PL and Wong SY
    Universiti Sultan ZainalAbidin (UniSZA)
    Cancer
    147 Lower Extremity Functional Scale (LEFS) Quality of Life (QoL) Translated Not Validated

    AP Dr Nazri IIUM

    AP Dr Ramli IIUM

    Orthopedic
    148 Satisfaction with Life Scale Quality of Life (QoL) Translated Validated Psychometric Properties and Validation of the Satisfaction with Life Scale In Psychiatric and Medical Outpatients In Malaysia
    Dhacayani 
    (aishvarya_arun@yahoo.com.my) Comprehensive Psychiatry

    149 Validation of A New Questionnaire Assessing the Health Impact of Divorce on Women Quality of Life (QoL) None Not Validated
    150 Coping in stressful situations. CISS Coping Translated Validated Translation and Psychometric Properties of The Bahasa Malaysia Version of CISS, Malaysian Journal of Psychiatry. Dec 2008 Vol 17 No 2.page 7-16 Dr Ramli Musa, Dr Arif, Rosnani S.   Coping styles
    151 Coping Operations Preference Enquiry COPE COPE-Brief Coping Translated Validated Malaysian Journal Of Psychiatry, June 2009, Vol.18 No.1
    Nasir Yusoff , Women Health Development Unit, School of Medical Science, Health Campus, USM  Low WY
    Kelkatu2310@yahoo.com

    Coping styles
    152 Adult Coping Scale Coping Translated Not Validated Hospital Universiti Kebangsaan Malaysia and Hospital Kuala Lumpur) Coping styles
    153 Ways of Coping Test Booklet (WAYS) S. Folkman R.S. Lazarus U.S. Coping Translation Planned Not Validated
    154 GAF (Global Assessment Function) Schizophrenia Translated Not Validated
    155 SOFAS Schizophrenia Translated Not Validated
    156 PSP Schizophrenia Translated Validated
    157 Women Abuse Screening Tool (WAST) Screening None Not Validated Asia Pac J Public Health 2008 20: 102-116 Wong Yut-Lin and Sajaratulnisah Othman Domestic Violence
    158 Skala Ciri Kekeluargaan Asia (SPK) Screening Translated Validated Dr Ramli Musa Menilai situasi keluarga
    159 Asian Family Characteristics Scale Screening Translated Validated Dr Ramli Musa Newly designed specifically for Asian families
    160 The Muslim Religiosity-Personality Inventory (MRPI) Screening None Validated
    Khairul, Universiti Kebangsaan Malaysia
    kam2000@ukm.edu.my

    161 ASRS-Screener ADHD None Not Validated www.med.nyu.edu/psych/psychiatrist/adhd.html
    162 ADHD Rating Scale (ADHD RS-IV) ADHD None Not Validated
    Guildford Press:

    163 Conners\' Adult ADHD Rating Scale (CAARS) ADHD None Not Validated http://www.pearsonassessments.com/caars.aspx 
    164 Brown ADD Scale (BADDS) ADHD None Not Validated http://pearsonassess.com/HAIWEB/Cultures/en-us/Productdetail.htm?Pid=015-8029-240&mode=summarywww.drthomasebrown.com/assess_tools/index.html
    165 Wender-Reimherr Adult Attention Deficit Disorder Scale (WRAADS) ADHD None Not Validated Wender PH, Ward MF, Reimherr FW, Marchant BK. ADHD in adults. J Am Acad Child Adolesc Psychiatry. 2000
    166 Medication Adherence Rating Scale (MARS) Treatment Related Translated Not Validated Sabrina A Jacob USM Penang (source)
    167 Antidepressant Compliance Questionnaire Treatment Related Translated Not Validated Sabrina A Jacob USM Penang (source)
    168 Drive for Muscularity Scale DMS Screening Translated Validated Psychometric properties of the Drive for Muscularity Scale in Malay men. Body Image 17 (2016) 111–116. Prof. Viren Swami (viren.swami@anglia.ac.uk) Scale for Body Image
    169 Malay Schizotypal Personality Questionnaire (SPQ) Screening Translated Validated
    Psychometric properties of the Malay Schizotypal Personality Questionnaire: Measurement invariance and latent mean comparisons in Malaysian adults. Asia‐Pacific Psychiatry. 2017;e12293. DOI: 10.1111/appy.12293
    Dr. David Barron (david@perdanauniversity.edu.my)
    Schizotypal personality
    170 Body Appreciation Scale (BAS) Screening Translated Validated Factor structure of the Body Appreciation Scale among Malaysian women. Body Image 5 (2008) 409–413.  Viren Swami (viren.swami@anglia.ac.uk) Body Image
    171 Celebrity Attitude Scale (CAS) Screening Translated Validated Celebrity Worship Among University Students in Malaysia A Methodological Contribution to the Celebrity Attitude Scale. European Psychologist 2011; Vol. 16(4):334–342. DOI: 10.1027/1016-9040/a000029  Viren Swami (viren.swami@anglia.ac.uk) General Psychiatry
    172 Sociocultural attitudes towards appearance questionnaire-3 (SATAQ-3) Screening Translated Validated An examination of the factor structure of the Sociocultural Attitudes Towards Appearance Questionnaire-3 in Malaysia. Body Image.Volume 6, Issue 2, March 2009, Pages 129-132 Viren Swami (viren.swami@anglia.ac.uk) Body Image
    173 Short-form of UCLA Loneliness Scale Screening Translated Validated Psychometric analysis of the Malay version of the UCLA Loneliness Scale (ULS-8) and a comparison of loneliness among sojourning and non-sojourning Malaysian students. https://doi.org/10.1080/17542860802560397 Viren Swami (viren.swami@anglia.ac.uk) General Psychiatry
    174 Lay Beliefs about Schizophrenia-72 items General Psychiatry Translated Validated BELIEFS ABOUT SCHIZOPHRENIA AND ITS TREATMENT IN KOTA KINABALU, MALAYSIA Viren Swami (viren.swami@anglia.ac.uk) General Psychiatry
    175 Health and Illness Scale General Psychiatry Translated Validated Lay perceptions of current and future health, the causes of illness, and the nature of recovery: Explaining health and illness in Malaysia. British Journal of Health Psychology (2009), 14, 519–540. Viren Swami (viren.swami@anglia.ac.uk) General Psychiatry
    176 Meaning and Measurement of Intelligence Questionnaire General Psychiatry Translated Validated Beliefs About the Meaning and Measurement of Intelligence: A Cross-Cultural Comparison of American, British and Malaysian Undergraduates. APPLIED COGNITIVE PSYCHOLOGY Appl. Cognit. Psychol. 22: 235–246 (2008). DOI: 10.1002/acp.1356 Viren Swami (viren.swami@anglia.ac.uk) General Psychiatry
    177 mobile phone questionnaire (MPQ) General Psychiatry Translated Validated ATTITUDES TOWARD THE USE AND ROLE OF MOBILE TELEPHONY: A COMPARISON OF EAST AND WEST MALAYSIA. Journal of Mobile Multimedia, Vol. 4, No.2 (2008) 149-162 Viren Swami (viren.swami@anglia.ac.uk) General Psychiatry
    178 Malay version of Frost and Shows’s Indecisiveness Scale. General Psychiatry Translated Validated AN EXPLORATION OF THE INDECISIVENESS SCALE IN MULTIETHNIC MALAYSIA. Journal of Cross-Cultural Psychology 2008 39: 309. DOI: 0.1177/0022022108315544 Viren Swami General Psychiatry
    179 Beliefs in the Inheritance of Risk Factors for Suicide Scale. (BIRFSS) Screening Translated Validated The Beliefs in the Inheritance of Risk Factors for Suicide Scale (BIRFSS): Cross-Cultural Validation in Estonia, Malaysia, Romania, the United Kingdom, and the United States. Suicide and Life-Threatening Behavior 38(6) December 2008.  Martin Voracek, Department of Basic Psychological Research, School of Psychology, University of Vienna, Liebiggasse 5, Room 03–46, A-1010 Vienna; E-mail: martin.voracek@univie.ac.at Suicide
    180 Revised Facts on Suicide Quiz (RFOS) General Psychiatry Translated Validated The Beliefs in the Inheritance of Risk Factors for Suicide Scale (BIRFSS): Cross-Cultural Validation in Estonia, Malaysia, Romania, the United Kingdom, and the United States. Suicide and Life-Threatening Behavior 38(6) December 2008.  Martin Voracek, Department of Basic Psychological Research, School of Psychology, University of Vienna, Liebiggasse 5, Room 03–46, A-1010 Vienna; E-mail: martin.voracek@univie.ac.at Suicide
    181 Beliefs in Genetic Determinism Scale (BGD) General Psychiatry Translated Validated The Beliefs in the Inheritance of Risk Factors for Suicide Scale (BIRFSS): Cross-Cultural Validation in Estonia, Malaysia, Romania, the United Kingdom, and the United States. Suicide and Life-Threatening Behavior 38(6) December 2008.  Martin Voracek, Department of Basic Psychological Research, School of Psychology,  Suicide
    182 GenEthics Questionnaire, Section V (GEQ-V) General Psychiatry Translated Validated The Beliefs in the Inheritance of Risk Factors for Suicide Scale (BIRFSS): Cross-Cultural Validation in Estonia, Malaysia, Romania, the United Kingdom, and the United States. Suicide and Life-Threatening Behavior 38(6) December 2008.  Martin Voracek, Department of Basic Psychological Research, School of Psychology, University of Vienna, Liebiggasse 5, Room 03–46, A-1010 Vienna; E-mail: martin.voracek@univie.ac.at Suicide
    183 Social Dominance Orientation Scale (SDO) General Psychiatry Translated Validated The Beliefs in the Inheritance of Risk Factors for Suicide Scale (BIRFSS): Cross-Cultural Validation in Estonia, Malaysia, Romania, the United Kingdom, and the United States. Suicide and Life-Threatening Behavior 38(6) December 2008.  Martin Voracek, Department of Basic Psychological Research, School of Psychology, University of Vienna, Liebiggasse 5, Room 03–46, A-1010 Vienna; E-mail: martin.voracek@univie.ac.at Suicide
    184 Revised version of the ‘What do you look for in a lecturer?’ questionnaire General Psychiatry Translated Validated A cross-cultural investigation of students\' preferences for lecturers\' personalities in Britain, Malaysia and the United States. Learning and Individual Differences 17 (2007) 307–315. doi: 10.1016/j.lindif.2007.03.006  Viren Swami General Psychiatry
    185 Delighted Terrible Scale General Psychiatry Translated Validated
    Translation and Validation of the Malay Subjective Happiness Scale. Soc Indic Res (2008) 88:347–353
    DOI 10.1007/s11205-007-9195-2
    Viren Swami General Psychiatry
    186 Global Happiness Item General Psychiatry Translated Validated Translation and Validation of the Malay Subjective Happiness Scale. Soc Indic Res. (2008) 88:347–353
    DOI 10.1007/s11205-007-9195-3
    Viren Swami General Psychiatry
    187 Photographic Figure Rating Scale (PFRS) General Psychiatry Translated Validated Initial examination of the validity and reliability of the female photographic figure rating scale for body image assessment. Personality and Individual Differences 44 (2008) 1752–1761.  Viren Swami Body Image
    188 Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT) General Psychiatry Translated Validated Validation of the Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT)-Bahasa Malaysia version among a group of alcohol users. J Subst Abuse. 2014;20(4):229–33. Anne Yee, Aida S, A. Adlan, Rusdi R Rashid, Hussain Habil KK.  Alcohol
    189 Validation of the Malay Version of Zarit Burden Interview (MZBI) General Psychiatry Translated Validated Malaysian Journal of Psychiatry, June 2017, Vol. 26, No. 1  Shim VK1, Ng CG2, Drahman I1
    1Hospital Sentosa, Kuching, Sarawak, Malaysia
    shimken83@gmail.com
    Caregiver burden
    190 Cross-cultural Adaptation of the Reliable and Valid Malay Version of Alcohol Use Disorder Identification Test General Psychiatry Translated Validated Malaysian Journal of Psychiatry, June 2017, Vol. 26, No. 1  Mohd Hatta Abdul Mutalip, Institute for Public Health, Jalan Bangsar, 50590 Kuala Lumpur, Malaysia Tel: 03-22979400 Fax: 03-22823114 Email: m.hatta@moh.gov.my Alcohol
    Try My Online Questionnaires